教育资讯
您的位置:首页 > 信息动态  > 教育资讯

【俄语培训干货】чтобы怎么用?

来源:www.xjjpey.com         发布时间:2021-07-21
【俄语培训干货】чтобы怎么用?
1、连接主语从属句
这类主从复合句的特点是:主句中的谓语准备用以下两种形式——(1)中性短尾形容词或形动词,如:нужно,необходимо ,желательно ,приказано,велено и т.д.;(2)表示“主观意念”的反身动词,如:хотеться ,думаться ,говориться ,казаться и т.д.
译法:чтобы 不必译出,从句用宾语包孕句或兼语式来表达。如:
нам не думается,чтобы это ты совершил. 我们不认为你能做这种事。
2、连接定语从属句
чтобы连接的这类从属句具有浓厚的定语色彩,它所修饰的主句中某个名词前边通常都有指示词такой.
译法:通常采用修饰语、使成式、分句或兼语式、连动式。
3、连接谓语从属句
着类主从复合句的特点:主句中的谓语只能是名词性合成谓语такой(таков)一种形式,从句揭示такой(таков )的具体内容。主从句之间的连词肯定的要用что ,否定的才用чтобы,要分清楚。
译法:чтобы 不译出,从句通常译成修饰语“......的”或换个说法。如:
дождь,не такой,чтобы нельзя было выйти.雨下的并不大,可以出去。
关于чтобы的用法就介绍到这里,希望对大家有所帮助。如果您对乌鲁木齐商务俄语还有什么问题的,您可以关注我们的官网或直接来俄语培训中心!地址:新疆乌鲁木齐市沙依巴克区友好南路123号天章大厦