俄语培训：俄文中引号的用法

在俄文中，引号（кавычки）有两种表示形式，两种形式用法相同，《》更为常用，具体使用规则如下：
1、当文中有直接引语或引文时，引用部分外使用引号。
例如：Как русская пословица говорит ，《 Ум хорошо，а два лучше.》俄罗斯

谚语说：“两人总比一人强。”
2、一些专有名称或一些产品名称、型号外使用引号，并且引号内的第一个字母要大写。
例如：газета《Новость》 《消息报》
3、当词语表示特殊意义时，如表讽刺的词语、表反义的词、表有特殊特点的词、术语和借用词等，在此类词外使用引号。
例如：Он 《прово》оппортунист.他是右倾主义者。
4、当词语、词组或句子作为名词或整体概念出现在句子中时，应在其外面使用引号。
例如：《Ждать》это глогол. "ждать"是动词。
5、此外需强调，引号与其它标点符号连用时的用法。
①当与引号连用的标点符号属于引号内词句的一部分时，标点符号放在引号内，例如：С криком《вперед！》бойцы бросило в атку.战士们呼喊着“前进！”冲锋。
②当标点符号不属于引号内词句的一部分，而是整句话的停顿或结束时，该标点与引号连用放在引号外。
例如：Хватит с меня ваших《но》 ；я ими сыт по горло.您爱说的“但是”我已经听够了，我简直感到厌烦了。