俄罗斯留学:俄语中问号的用法

在表示疑问的词句后，通常使用问号(вопросительный знак)作结束。具体有以下使用规则：
1、在简单疑问句结尾使用问号，表达一句问话完结后的停顿。
例如：Куда ты идешь？你要去哪？
2、用在连续的不完全疑问句句末。
例如：Что это? книга？这是什么？书？
3、主从复合句中，当主句表示疑问语气或两部分均表示疑问语气时，句末使用问号。
例如：Скажите,куда ты идешь？请问，你要去哪里？
      Знаете ли вы,кудаон идешь？你知道他要去哪吗？
但当从句是疑问句，而疑问语气不强时，不必用问号？
例如：Я не точно знаю ,что делать.我不是很清楚要做什么。
4、当疑问句中有若干个并列的表示疑问的成分时，可以再每个并列成分后使用问号。
例如：Он читает книгу？Журнал？Газеты？他在读书？杂志？还是报纸？
5、当说话人对所说的话中有疑问时，在有疑问的部分后使用括号内加引号标注。
例如：Он сказал ,что Саша (？) писал этот раман.他说萨沙（？）写的这个小说。