学校公告
您的位置:首页 > 信息动态  > 学校公告

俄语培训老师分享:中俄语言互译旅途中不要带这5样东西

来源:www.xjjpey.com         发布时间:2020-06-30
    俄语培训老师分享:中俄语言互译旅途中不要带这5样东西、下文是新疆俄语翻译老师用中俄语言来给大家分享的在旅途中不要带的5样东西,大家一起来看看

    旅途中千万不要带这5样东西,你知道吗?以下是俄语培训老师用中俄语言互译给大家带来的分享,大家一起来了解一下。  每个人都向往一次长途的旅行,去我们梦寐以求的美丽地方,暂时地脱离世俗之地。那我们的旅行的第一步也往往是从我们的行李箱开始的,去的远就会想要随身携带更多的东西,所以你会带着一个塞满的行李箱去浪迹天涯,然后发现很多东西都用不上,那么对你的旅行印象也会大打折扣。俄罗斯旅行达人告诉你,这5样东西不用带,既让你的行李箱可以节省更多的空间,也可以让你有地方放下旅行纪念品,带回更值得更美好的回忆,一起来看看吧!

 5 вещей, которые не надо брать с собой в поездку
旅途中不需要带走的5样东西
Планирование путешествия начинается на этапе сборов в дорогу. Мучительные споры о том, что обязательно взять с собой, а что лучше оставить дома, способны испортить настроение каждому начинающему туристу. Правильно сложенный чемодан — это целое искусство. Ведь, если упаковать лишние предметы, то очень скоро они станут обузой в пути.
旅行的计划始于收拾路上行李的阶段。关于哪些东西一定要随身携带,哪些东西最好留在家里的痛苦争论,会破坏每一个新手游客的心情,正确地收拾行李箱—这是一门艺术。要知道,如果你打包多余的物品,那么它们很快就会成为路上的负担。
Поэтому, так важно подумать заранее о содержимом своей походной сумки. Приводим список из 5-и вещей, которым нужно уделить пристальное внимание при сборах.
因此,提早考虑好自己随行包裹里的内容很重要。这是收拾行李时要密切关注的5件物品的列表。
     1.ГРОМОЗДКАЯ ТЕХНИКА
 笨重的技术设备
    Не стоит брать с собой увесистые предметы, без которых спокойно можно обойтись несколько недель. Исключение составляют вещи, которые являются частью работы. Громоздкая техника занимает много места и чаще всего подлежит досмотру на границе. К тому же, дорогую аппаратуру возить с собой повсюду не только тяжело, но и небезопасно.
    请勿随身携带重物,没有它们你可以轻松地进行数周的活动。属于工作需要的一部分的情况例外。庞大的设备占用大量空间,并且经常需要在边境进行检查。 另外,随身携带昂贵的设备到处都不仅笨重,而且不安全。
    Зеркальный фотоаппарат
单反相机Специальная аппаратура для съемок нужна профессиональным фотографам. Простым отдыхающим хватает планшета или смартфона. Сегодня многие пользуются для съемок фото и видео обычным телефоном.
专业摄影师需要特殊的拍摄设备。简单的度假者拥有平板电脑或智能手机已经足够。如今,许多人使用普通手机来拍摄照片和视频。
     Ноутбук
笔记本电脑Прежде чем брать с собой переносной компьютер подумайте дважды, так ли он нужен в пути. Во первых ноутбук немало весит. Во вторых он требует отдельного места, да и на таможне предъявлять его для досмотра обязательно.
随身携带笔记本电脑之前,请三思而后行,考量好是否在路上真的用的到。首先,笔记本电脑很重。其次,它需要一个单独的地方,并且在通过海关的时候必须拿出来检查。这些只是乌鲁木齐俄语培训行当里的小常识,当然正规的俄语培训中心是不会出现这样的问题的。所以这里还是建议您自己多多掌握相关知识哦。