首页
关于我们
课程展示
俄语翻译
俄罗斯留学
新闻动态
联系我们
核心服务
校区环境
学校公告
您的位置：
首页
>
信息动态
> 学校公告
新闻导航
教育资讯
学校公告
优势特点
服务项目
俄罗斯留学 中介机构
俄罗斯留学中介
俄语翻译服务
俄语中那些有趣的外来词汇新疆俄语出国培训告诉你哦
来源：
www.xjjpey.com
发布时间：2018-06-30
俄语中那些有趣的外来词汇
新疆俄语出国培训
告诉你哦
俄语,俄语中有趣的外来词汇有哪些?俄语中有许多单词来自西欧语言，大多数以拉丁语和希腊语为词源，但其现代意义或更加狭窄，或已发生彻底变化，即使有经验的译员也可能混淆。
下面就列举10个这样的词加以分析：
1、和音(Аккорд)
"Accordo"一词在意大利语中的意思是"和音"，但在其他语言中可以有更广泛的含义，比如"同意、协议、约定"。不过其在俄语中只用作音乐术语，意思是"几个不同高度的乐音同时发出，结合为同一个乐声"。
2、演员(Артист)
该词借用自法语，词源为拉丁语。"Artist" 在拉丁语中的意思是"手艺人、工匠"。这个单词在现代俄语中的意义比在其他语言中更窄一些，一般用于表示"演员"，即在舞台上(戏剧、歌剧、文艺表演)或影视作品中的表演者。如果某人做出了让所有人惊讶的举动、举止不同寻常，则可以对他说"你真是个演员!"。但艺术家则不能用这个词来表示，这一点与其他语言不同。
3、旬(Декада)
借用自希腊语。"Deka"("Dekados")在希腊语中表示"十个"。许多欧洲语言中都有这个单词，表示"十年"。但"Dekada"在俄语中表示"十天、旬"。
4、更年期 (经绝期，Климакс)
借用自德语词"Klimax"，词源是希腊语，本意为"梯子"。"Climax"一词在英语中的含义相当广泛，可以用来表示高潮、结局、任何进程的 高点。在俄语(还有其他几种语言)中则仅用作医学术语，意思是"生殖腺活动逐渐减弱的时期，对女性来说，表现为月经失调， 终停止"。
请继续阅读：俄语,俄语中有趣的外来词汇有哪些?
5、售票员(Кондуктор)
借用自德语词"Konduktor"，源自拉丁语单词"Conductor"，意为"随行者"。在一些现代欧洲语言中这个单词可以表示"乐队指挥"，但其在俄语中仅保留了一个含义："向乘客售票的公交工作人员"。随着自动闸机在各种公共交通工具中的普及，就连这个意义也逐渐过时了这些只是
乌鲁木齐俄语培训
行当里的小常识，当然正规的
乌鲁木齐俄语培训
是不会出现这样的问题的。所以这里还是建议您自己多多掌握相关知识哦。
上一条：
乌鲁木齐俄语培训机构的俄语学习妙招囧个你做到了几个
下一条：
乌市俄语培训学校的俄语学习有捷径名词单数格口诀
