教育资讯
您的位置:首页 > 信息动态  > 教育资讯

俄语翻译技巧俄语培训班和您聊聊哦

来源:www.xjjpey.com         发布时间:2017-09-18
    俄语翻译技巧俄语培训班和您聊聊哦、Признаться, я живу в Китае совсем недолго, и мои знания китайских обычаев и традиций - капля в море. Рассказывают, что один журналист, пробыв в Китае две недели, сказал: Я всё теперь знаю о китайских обычаях и традициях . Другой был полгода и сказал: Я узнал немного . А тот, который прожил несколько лет, заметил: Я не знаю ничего . Удивляться нечему, ведь чем больше живёшь в этой огромной многонациональной стране с древнейшей историей, тем глубже понимаешь, что познать её до конца невозможно. -
    说真的,我在中国住的时间并不长,我对中国风俗与传统的了解只是大海里的一滴水。听说有一位在中国待了两周的记者说:“我目前已了解了中国全部的风俗与传统。”另一位住了半年的说:“我知道一些。”而住了几年的却说:“我什么都不知道。”没什么可惊奇的,要知道,在这个有着古老历史的多民族国家住的时间愈长,愈会深刻的了解,完全了解中国是不可能的。 -признаться: 1. кому в чем, 承认,坦白 п. в своих ошибках 2. 作插入语,表示:说实在的,老实说,说真的 Признаюсь, я не читал этой книги. -希望乌鲁木齐俄语学校介绍的以上的内容对大家是有帮助的。如果大家还想知道更多的信息,那就请继续等待 新疆俄语培训小编的分享吧