教育资讯
您的位置:首页 > 信息动态  > 教育资讯

联解体后语词汇的发展变化俄语培训班阐述到

来源:www.xjjpey.com         发布时间:2017-07-14
    联解体后俄语词汇的发展变化俄语培训班阐述到、近十年来,由于苏联解体,使苏联无论是政治体制,还是社会意识形态都发生了根本性的变化。这种变化无时无刻不影响着俄语的发展和变化。本文试从构词学、词汇学和修辞学的角度来揭示、分析这些变化。
    俄语培训一、新词(неолгизм)高尔基说得好:“俄罗斯语言极其丰富,并不断地充实着,其速度是惊人的”。(注:М.Γоркнй.Собр.соч.в30—ти,1953,Т.24,с.491.)所谓俄语的不断充实,指的就是新词、新的表达方式、新的固定搭配形式的大量涌现。正因为此,语言的词汇才能适合社会交际的需要得到发展和丰富,才能日臻完善。苏联解体后俄语中所不断涌现的新词,按词源基本上可分为两大类:一是俄语中固有词素借助不同方式构成的新词(包括新造词),二是借入词。1.利用俄语中固有的构词模式构成新词
    总体来说,近十年来俄语中的大部分新词基本上靠词缀构词法和复合构词法构成。在这些构词中最积极的现象是名词的构成,而在名词中最活跃的是构成人名词和表示过程、趋势性质的抽象名词。如:
    (1)借助后缀法构成表人名词常用的后缀为:-ист,-ец:多用于构成某人的拥护者、追随者或某派人物。如:ельцинист,сталинист,горбачёвец,гайдаровец,лужковец,зюгановец,дудаевцы(杜达耶夫分子)。-ик:常用来构成某事的赞同者,或者还可用来表示“某一团体的某一类人”。如рыночник,биржевик,теневик,платник,бесплатник,люготник,бюджетник。例如:
    (2)借助后缀法构成抽象名词。常见的后缀:-щина:一般用来构成与某人行为相关的某些社会、政治及经济现象。此类词含有贬义色彩。如горбачёвщина,сталинщина.-зация:…化,如:маркетизация,фермеризация,либерализация,долларизация.-изм:горбачёвизм,ельцинизм,сталинизм,брежневизм.-гейт:这是一个新出现的后缀。此后缀是从уотергейт(美国的水门事件)借用而来,指引发纷争的事端。如россиигейт(俄罗斯事件),иракгейт(伊拉克事件),ЮАРгейт(南非事件)等。
除上述后缀外,借助后缀-ок所构成的совок一词在苏联解体后也非常流行。此词指保留前苏联的某种习惯、规矩、思维方式的人,是对前苏联带有卑视或讽刺色彩的一种说法。如:Перед тобой человек,который,как многие из нащей интеллигенции,противостоял народу так наываемого “совка”.(《Культура》)以上就是乌鲁木齐俄语培训机构为大家分享的一点小知识,了解更多信息欢迎登陆我们的官网查询